Welcome Guest [Log In] [Register]
Bem vindo ao Fora de Séries . Esperamos que você aproveite a sua visita.

Você está vendo nosso fórum como convidado.
Isto significa que você está limitado a alguns áreas.
Registrando-se à nossa comunidade, terá acesso livre e pode ainda personalizar o seu perfil, mandar mensagens pessoais e votar em pesquisas.
O registo é simples, rápido e totalmente gratuito.

Junte-se Fora de Séries

Se já for um membro, faça o login em sua conta para acessar todos os nossos recursos:

Username:   Password:
Add Reply
Denúncia: dublagem no Brasil está ficando amadora
Topic Started: Jul 25 2008, 06:51 PM (283 Views)
Geny
Member Avatar
Spice "AGAIN" forever

Denúncia: dublagem no Brasil está ficando amadora

A premiação dos melhores dubladores do Brasil, o Prêmio Yamato, acabou sendo palco para uma denúncia: o mercado de dublagem no Brasil está sendo tomado por amadores.

A denúncia foi feita pela dubladora e diretora de dublagem Patrícia Scalvi, famosa pela voz da personagem Elvira no filme Elvira, a Rainha das Trevas, e chegou até imprensa através de reportagem de Bruno Paiva Teixeira, publicada no site Yahoo! Brasil.

Na reportagem Scalvi comentou:

A dublagem vai acabar se continuar assim.

A diretora falou que o mercado foi tomado por ’salafrários’, que cobram um preço abaixo do normal para conseguir trabalho. Denunciou ainda a existência de registros profissionais comprados e também a má fé dos empresários do ramo – que estariam pagando um real por vinte segundos de dublagem.

A crise no setor teria começado em 2007 – levando a mudanças nos dubladores da série Os Simpsons e também do novo filme Arquivo X: Eu Quero Acreditar.

O Prêmio Yamato está em seu sexto ano e foi entregue durate a Anime Friends 2008, em São Paulo.

Para ler a reportagem, clique aqui. O texto também foi reproduzido no weblog Revista TV Séries.

Posted ImagePosted ImagePosted Image Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · * CANAIS E OUTRAS INFORMAÇÕES · Next Topic »
Add Reply

Parceiros:

One True Forum Brasil Archie Angels American Idol Brasil