Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to EMVATHO HOME. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Mẹ sẽ không cô đơn !; Phan Vĩnh Hà lược dịch
Topic Started: May 15 2006, 01:53 PM (562 Views)
TheBlackSun
Member Avatar
Administrator


Mẹ đừng buồn khi anh ấy yêu con

Bởi trước con anh ấy là của mẹ

Anh có thể yêu con một thời trai trẻ

Nhưng suốt đời yêu mẹ, mẹ ơi!

Mẹ đă sinh ra anh ấy ở trên đời

H́nh bóng mẹ lắng vào tim anh ấy

Dẫu bây giờ con được yêu đến vậy

Dù thế nào con cũng chỉ là người đàn bà thứ hai

Mẹ đừng buồn những hoàng hôn, những sớm mai

Anh có thể nhớ con hơn nhớ mẹ

Con chỉ là một cơn gió nhẹ

Mẹ luôn là bến bờ thương nhớ của đời anh

Con chỉ là một cơn mưa mong manh

Những người đàn bà khác có thể thay thế con trong trái tim anh ấy

Nhưng có một t́nh yêu trọn đời âm ỉ cháy

Anh ấy chỉ dành riêng cho mẹ mà thôi

Anh ấy có thể đi bên con suốt cả cuộc đời

Nhưng có thể chia tay ngay ngày mai có thể

V́ anh ấy suốt đời yêu mẹ

Dù thế nào con cũng chỉ thứ hai.




From Stinghua University -Hsinchu- Tw R.o.c
Ừ th́! Mọi ngóc nghách t́nh yêu có thể anh đă từng đi qua,
Anh cũng đă từng khóc, từng say đắm và cũng từng nông nổi.
Đến một lúc trái tim chai sạn trước những vết thương,
Anh lại trở về là chính anh, cái cậu bé ngốc nghếch ...
Thích tự đi t́m cho riêng ḿnh một t́nh yêu ảo ảnh.
Chỉ xin em đừng là gió, gió rồi cũng sẽ bay đi.
Em đừng là loài chim - đến một ngày sẽ t́m về phương trời khác.
Em đừng là con sóng - êm đềm...say đắm rồi...tan vỡ.
Cũng đừng là cơn mưa ướt hết lối anh về.
Em đừng là ǵ cả ...v́ em là tất cả trong anh !


Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
« Previous Topic · Thơ Cho Cha Mẹ Và Quê Hương · Next Topic »
Add Reply

Theme designed by Lighty of Outline. Theme coded by Pando of GForce and ZNR.