Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

CLICK HERE to join our community!

If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE!

Username:   Password:
Add Reply
YUI Diary (2009.08.13)
Topic Started: Aug 13 2009, 07:03:08 AM (1,193 Views)
myu-jikku
Member Avatar


こんばんワサビ。

皆さん、お元気ですか?

私は、モリモリです。



昨日、次のシングルのジャケ写撮影がありましたよ!
久しぶりの撮影で緊張しながらも、良い感じになりました~

仕上がりが楽しみです。


 
写真は、撮影で使用したトランプです♪

Posted Image

皆さんも夏バテに気をつけて

ハッピーちゃんでいきましょう!


 
ではでは、アデュ。



YUI
Posted Image
 
MonkOfWar
Member Avatar
Getting closer to my grave...

She's talking about a single and another comment about the summer..... other than that, my extrememly limited kanji knowledge prevents me from interpreting anymore!

 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

Her greetings are simply.......!!!!!!!!

What's konbanwasabi?LOLOLOLLLLLLL

Translations please!

Think she ate some wasabi and got hooked onto it recently.
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
Jibhahaha
Member Avatar


Anyone please translate.
Posted Image
 
ijs13
Member Avatar
Glad I met YUI

Google translation


Wasabi tonight.

You okay?

I am very hard.



Yesterday, I had taken a single copy of the following Jacquet!
While tensions in the long shot was good to

I look forward to finishing.



Photos are taken of cards used in ♪

Posted Image

Be careful with every夏BATE

Let happy with her!



So, ADYU.



YUI :sry
Posted Image
~Fan!~
 
mcspiral
Member Avatar
YUI is my Goddess~

Weee waiting for translations. >_<
 
Ids
Member Avatar
-

Waiting for a none internet translater translation =P
facebook ----- Japan Blog
 
MonkOfWar
Member Avatar
Getting closer to my grave...

私は、モリモリです

Watashi wa, MORIMORI desu

Internet translator - 'I am very hard'????

Does MORIMORI even mean hard?

 
dso
Member Avatar
to YUI

LOL! I knew, they are using cards in the CD jacket haha. Normal, it's the theme of Kaiji. ^^

PD: Did you realise? there's YUI's name in the card :OOOO
I'm almost sure that there will be a first press that comes with a card for us XD
Posted Image
Stereopony-Lover LJ | YUI PROJECT LJ
Preorder YUI's new single "fight" @ CDJapan! ^^ LE RE
 
mrsean
Member Avatar
This F%@*in' Guy

Konbanwasabi (heh!)

Is everyone doing OK?

I am very excited.

Yesterday, we had a photo shoot for the jacket of the next single!
Since it's been so long since I've done a photo shoot, I was nervous, but it ended up feeling good~

I am looking forward to it being finished.

This picture is of the cards that were used during the photo shoot♪


Posted Image

Everyone, be careful in the summer heat

Let's all be Happy-chan!

dewa dewa, adieu

YUI

----

What does it say about Google Translating when morimori, which means "full of gusto, excited, swelling" gets translated to "hard" :what
Posted Image
Dokutsubo Translated
 
otilrac
Member Avatar


wow, the card really has her name, that's so nice..

thanks as always
 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

Thanks for the translation mrsean!
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
Kikino!
Member Avatar
YUI IS ALL (to me)

New photoshot is coming!!! :suki

Posted Image Posted Image
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

waah YUI is already doing photoshoot for It's all too much/Never say die :clap
i wonder how its going to be like. YUI holding the card? :hee
Posted Image
 
weirdmedol
Member Avatar
The sunbeams coming through the leaves made me squint.

Cool. Excited. Thanks for the translation~
Posted Image Posted Image

 
myu-jikku
Member Avatar


thanks for translations

i wonder want the single will look like
Posted Image
 
MonkOfWar
Member Avatar
Getting closer to my grave...

Never knew that Mori Mori in katakana means excited. Mori written in kanji as a sngle word, no repeats means forest! I couldn't find it in my dictionary. If it's a loan word, it sure doesn't bear any resemblance to any english word.

How the single's artwork would look like.... Yui in a casino? Not really the kind of setting for someone of her disposition, but photographers can use their imagination.

 
br4d137
Member Avatar
yes im still here.. havent gone inac yet!

dood the card looks bad ass

cant wait for some photo covers lol
Posted ImagePosted Image
 
Hatsumichan
Member Avatar
But for me 精一杯だよ今を生き抜くために...

MonkOfWar
Aug 13 2009, 02:02 PM
Never knew that Mori Mori in katakana means excited. Mori written in kanji as a sngle word, no repeats means forest! I couldn't find it in my dictionary. If it's a loan word, it sure doesn't bear any resemblance to any english word.

MORIMORI is one of those onomatopoeia words in Japanese that are supposed to sound like what they're describing like "dokidoki" (heartbeat), "wakuwaku" (which YUI has used before to mean excited), "barabara" (spread out separated), "fuwafuwa" (fluffy), etc... and they're mostly written in katakana because they're supposed to be "sounds" - but they don't all sound like sounds to me.... >.>.

Thanks for the translation mrsean! I laughed really hard at Google's "hard" translation of "morimori" too xDDDD

I want a card set with that background! :please

Posted Image
Twitter LiveJournal

banner by kouyuuu@da
 
gotchi
Member Avatar
☆ カナダの人 ☆

woohoo! man YUI's pumping out those singles again...hehe..

k i'm blind can someone show me where her name is on the card?! >_<

**okay nvm....i see it now...the font's just stretched to the point i don't recognize it as words but a pattern..hahaha** silly me
Posted Image

As if losing my way, get away get away ♪♫

fun YUI Sound Buttons created by Kikino!

gotchi's report of YUI's 3rd~oui I LOVED YESTERDAY Concert in Nagano!
gotchi's report of YUI's Hong Kong HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN Concert!
 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

Look at the center of the card,there's a sort of cross made up of YUI's name.There's a pick right in the center too.
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
vplt


wah! i'm so excited to see the final result of the single. :clap
thank you for the info and translations
 
natchi
Member Avatar
- I CHANGE ME -

EugeneAng
Aug 14 2009, 12:26 AM
Look at the center of the card,there's a sort of cross made up of YUI's name.There's a pick right in the center too.

n i think, right in the center of the pick, there's a YUI sign... the new "yui" sign from FMA
Posted Image
http://www.youtube.com/user/natchi86mk2
http://twitter.com/natchi86
http://www.last.fm/user/natchi1986
 
GC.
Member Avatar
Are you Red Towel??? YES!!! I am Red Towel!!!

Thanks for the translation
I really can't wait for the single to be rerleased, it's still sooo far away...
I wonder will they include a 'YUI' card in the single....
Posted Image

"昨日を愛せるように今日を生きよう 明日も同じ気持ちでいたいから。"
"In order to love yesterday, let's live today without regrets. I want to live tomorrow with the same feeling as well."

"So you keep your ocean, I'll take the Lake."

**Halalalala**
 
MonkOfWar
Member Avatar
Getting closer to my grave...

'NatsuBATE' means summer heat? Sure didn't sound like 'heat' either/

True, Japanese attempts to write out sound effects are bizarre. In manga we often get ZUZUZUZUZU for creeping noises, while chortles or giggles are written as 'fufufufu'. I have yet to hear anyone exclaim 'KYAAAAA' in speech.


 
yupi_kaoru
Member Avatar
Rock n roll Life~

take care yui-sama..

:please
Posted Image
 
yue_yoshioka
Member Avatar
Yo!~ XD

Yui's name is on the card. O.O

Gosh! I hope they will include that card as a bonus in her Never Say Die single whether it's Limited Edition or Regular Edition. Mufufufufu >=}

Thank you for the translations btw. ^___^
HYOTUS
"yume ni made mita you na sekai de, arasoi mo naku heiwa ni kurashiatai"
 
Anisamar
Member Avatar
YUI は最高!大好きだよ!

Thanks for info and translation~ Cards with YUI's name are really creative, I want one! Hope they include it in the single. I am already trying to imagine how the photo cover will be...
Posted Image
yume janai hazu yo mukuwareru to shinjiteru
hontou ha kowaii kedo
Cry yai yai yai yai yai?
kuyashii kimochi ga aru kara Get Glory day
 
Helixius
Member Avatar
Always YUI-ing

Wow I totally didn't realise YUI's name there before reading the comments. Hehe it's getting more exciting.
Posted Image
 
KaiserKawaii
Member Avatar


lol at google translation...

oooh.. they used cards. I've always had the impression that card are used for "dark" things...
Posted Image

just call me Kaiser or KIT...

2006-26372
Bachelor of Science in Computer Engineering
University of the Philippines - Diliman

"I'm just a rat that escaped from a burning ship, sinking deep into the sea."
YUI_How crazy
 
mrsean
Member Avatar
This F%@*in' Guy

MonkOfWar
Aug 14 2009, 08:59 AM
I have yet to hear anyone exclaim 'KYAAAAA' in speech.

The you haven't been to the right parties :good
Posted Image
Dokutsubo Translated
 
mcspiral
Member Avatar
YUI is my Goddess~

Waaa I'm really excited to see those covers. YUI holding those cards sounds really cool. :clap

Thanks for the translations! :good
 
azmikun
Member Avatar
I ♥ ???

wwoohooo,,, can't wait can't wait :suki

ameblo/blog twitter @YUI_photos @YUIfacts

Posted Image
 
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Create your own social network with a free forum.
« Previous Topic · Official Diary/Blog Entries · Next Topic »
Add Reply