Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

CLICK HERE to join our community!

If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE!

Username:   Password:
Add Reply
YUI Diary (2009.07.29)
Topic Started: Jul 29 2009, 07:55:13 AM (942 Views)
myu-jikku
Member Avatar


かなしいこと。

かなしいことが、

たくさん起こります。


川村かおりさんは、

何度かお会いさせて頂いたこともあって
本当に本当に、ショックでした。


時間が解決すると聞いた事がありますが、

本当にそうかな。

そうだといいな。


改めて、

出会いに感謝します。


ありがとう。



YUI
Posted Image
 
azmikun
Member Avatar
I ♥ ???

kanashii koto = sadness right...

but what it means...

translation please :sry

ameblo/blog twitter @YUI_photos @YUIfacts

Posted Image
 
Berni446
Member Avatar


WOW! YUI and her staff really started smashing with Diarys! lol!

thanks for the update! translation please!

YUI is the best!
Posted Image
YUI - Complete PV Collection [MU]+[MF]
 
yupi_kaoru
Member Avatar
Rock’ n roll Life~

translation pls...
Posted Image
 
mcspiral
Member Avatar
YUI is my Goddess~

weee waiting for translations! :please
 
pandas who read this scare me
Member Avatar
To TOKYO with YUI!

i did some research i think 川村かおりさん has just died and YUI is like it is a big shocck and she has met him many times(?) and she will treasure their encounters.

i think thats a rough outline im not too sure myself but that guy has just died and YUI seems to know him quite well
Posted Image
11:55 Kikino: i wasnt just downlading CP by accident on b xD
 
moonchild
Member Avatar


Translation:

Sad Happenings undefined

A lot of sad things/events has happen.

Miss Kawamura Kaori,

I have had the honour to meet her on several occassions.
I am feeling really really shocked.(I guess due to Ms Kawamura's sudden departure)

I have once heard that time will be able to solve everything.

Is it really that case?

It will be good if thats true.

Once again,

I am really grateful for the encounters. (with Ms Kawamura)

Thanks

YUI


Hope my translation is accurate enough.Feel free to make changes if anyone of you spot one.

Seems like YUI has a lot of respect for Ms Kawamura and is deeply sadded by his sudden departure.
Posted Image
 
mrsean
Member Avatar
This F%@*in' Guy

Kawamura Kaori was a pop singer from the late 80's-90's who developed breast cancer at a young age. She had a mastectomy, which stopped it for a time, but apparently it had spread to her lungs and bones. She had just released a new album last year (first time in a long time).

Very sad. Here's a link to a bunch of her stuff that's on YouTube:

Kaori Kawamura on YouTube

Posted Image
Dokutsubo Translated
 
lamevil
Member Avatar
again...

oh dear...that's really sad to hear even though i don't really know this person though...

i hope YUI's alright too =(

anyway,thanks for the translation.
 
dso
Member Avatar
to YUI

Yeah, and a guitarrist near to Imamura Mai died recently too (I think his name was Futoshi Abe). It's very sad, but this things happen all the time...
I hope YUI is in good mood too, RIJ is near, so she should be happy!
Posted Image
Stereopony-Lover LJ | YUI PROJECT LJ
Preorder YUI's new single "fight" @ CDJapan! ^^ LE RE
 
azmikun
Member Avatar
I ♥ ???

i'm sure YUI is so sad now,,,

thanks for the translation

ameblo/blog twitter @YUI_photos @YUIfacts

Posted Image
 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

Aww man...Sorry to hear that.Hope YUI's okay.

Anyways,thanks for the translation!
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
uchihamel
Member Avatar
thank you my teens

Sad


Many depressing stuff are happening.


I had the honour and opportunity to meet Kawamura Kaori-san a few times and this really really came as a shock to me.

They say that time will heal everything.

But is that really true.

It would be good if it was.


Once again,

I am grateful for being able to meet her.

Thank you.


YUI

--------------------------------------------------

oops moonchild has already translated it.

I hope YUI feels better soon~
Posted Image

Posted Image

 
SLADE RAISER
Member Avatar
Fight to Live

no way...that really sucks...:cry feel better, YUI!!! :cry
---You thought I would have a bigger signature, huh?---
 
Kikino!
Member Avatar
YUI IS ALL (to me)

Zannen desu ne!

I hope this don't afect her performance this fryday!



maybe I shouldn't say this but I'm glad she is opening her heart to us like she used to back in the dayz
Posted Image Posted Image
 
Berni446
Member Avatar


Kikino!
Jul 29 2009, 04:39 PM
zannen desu ne!

I hope this don't afect her performance this fryday!

i don't think it would affect her performance!

YUI is a professional!!!

but YUI will make a mourning-minute or smth like that! i bet!
YUI is the best!
Posted Image
YUI - Complete PV Collection [MU]+[MF]
 
Anisamar
Member Avatar
YUI は最高!大好きだよ!

Thanks for info and translation. That's very sad, YUI must be a bit depressed, hope she is okay and will feel better. Life is so ephemeral...Still hope that time will heal...
Posted Image
yume janai hazu yo mukuwareru to shinjiteru
hontou ha kowaii kedo
Cry yai yai yai yai yai?
kuyashii kimochi ga aru kara Get Glory day
 
myu-jikku
Member Avatar


=[ that was sad.

i hope YUI's ok. :cry


thanks for the translations.
Posted Image
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

aww hope YUI dont get too sad/depress by this
and this is sad :cry why such famous celebrities died so soon


Quote:
 
Kawamura Kaori Dead at 38
Rock singer Kawamura Kaori died of cancer yesterday morning at a Tokyo.

Posted Image
 
vplt


yeah, this is sad
thank you for the info and translations
:please YUI cheer up!
 
GC.
Member Avatar
Are you Red Towel??? YES!!! I am Red Towel!!!

Thanks for the translation
Owww... a sad entry, hope YUI will feel better soon
Posted Image

"昨日を愛せるように今日を生きよう 明日も同じ気持ちでいたいから。"
"In order to love yesterday, let's live today without regrets. I want to live tomorrow with the same feeling as well."

"So you keep your ocean, I'll take the Lake."

**Halalalala**
 
br4d137
Member Avatar
yes im still here.. havent gone inac yet!

i saw some of her stuff after reading about it here

its pretty good for the 80s jpop scene

i dig it...

wells.. R.I.P
Posted ImagePosted Image
 
RyZ
Member Avatar
YUIだいすきです

let's mourn with YUI-chan for today, because tomorrow we'll rock the day Posted Image

Posted Image


 
Fujii_Itsuki
Member Avatar
YUI-ism Worshipper #1

Ah, a sad entry. Kinda rare that we don't have an 'adieu' at the end of a post. She ended it with a single 'arigatou'. Appropriate I guess. Quite a few celebrity/famous deaths lately...T_T RIP Kawamura Kaori. RIP Yasmin Ahmad.
Posted Image
http://twitter.com/fujii_itsuki/
 
« Previous Topic · Official Diary/Blog Entries · Next Topic »
Add Reply