Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

CLICK HERE to join our community!

If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE!

Username:   Password:
Add Reply
YUI Diary (2009.06.29); あなたの『again』スト&
Topic Started: Jun 29 2009, 07:03:40 AM (1,142 Views)
myu-jikku
Member Avatar


こんにちは。

今日の日記は、博多弁バージョンでお送りしたいと思います!


久しぶりやね、元気にしとーとね?

梅雨真っ盛りやけん、
大雨やったり、晴れやったりで天気が
コロコロ変わりようけん大変やんね!

体調ば、気をつけんとばい。


そして「あなたの『again』ストーリー」の
ハガキがたくさん届いたっちゃけど、
本当にたくさんありがとーね!!

素敵な内容ばかりやけん、
皆にプレゼントを届けられたらいいのにと
思うっちゃけどね。。


という事で、

是非「YUI GAME」も挑戦してみんしゃい!



アデューばい!

 
YUI
Posted Image
 
RyZ
Member Avatar
YUIだいすきです

still no sign of her live performance :rolleye

*expecting translation* :hee

Posted Image


 
Berni446
Member Avatar


translation pls! thanks for the update!
YUI is the best!
Posted Image
YUI - Complete PV Collection [MU]+[MF]
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

Yay new YUI Diary :clap
anata no again stories? :hee
YUI GAME? thanks for the update :gboy
Posted Image
 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

She says, "Konnichiwa." and...That's all i can read.

Translations please!!
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
Kippei
Member Avatar
内閣総理大臣

Good day.

For today's diary, I'll be using Hakata dialect!


It's been a while, are you all doing well?

It's the peak of rainy season,
and the weather is always on and off
it's troublesome!

Please take good care of your health.

And then we've been receiving lots of
postcard entry for 「anata no 『again』 sutoorii」,
Thank You very much!!

The contents are nothing but great,
I'm thinking it will be great
to send out presents to everyone..


And,

please have a challenge at 「YUI GAME」!



adieubye!


YUI


*adieubye :suki
it's hard translating something in Hakata dialect @@
Posted Image
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

waah thanks so much Kippei :clap
adieubye :suki
Posted Image
 
RyZ
Member Avatar
YUIだいすきです

adieubye :shock

didn't realize that :la@

Posted Image


 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

Whoa,i didn't know Japanese had dialects too...I knew there were various accents,but dialects....Omoshiroi.

Thanks for the translation!
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
mcspiral
Member Avatar
YUI is my Goddess~

weee new YUI diary :clap

rawr the weather really is troublesome.

I wonder what her top score is on the YUI GAME..

adieubye! kawaii :suki

thanks for the translations!!! :good
 
pandas who read this scare me
Member Avatar
To TOKYO with YUI!

hakata-ben does this mean it is YUPI that is writing? YUPI DIARY?
Posted Image
11:55 Kikino: i wasnt just downlading CP by accident on b xD
 
dso
Member Avatar
to YUI

Boring diary again -____-, expecting this so much time...
Well, let's wait for next one, I hope it isn't in 2 weeks or more lol
Thx for the translations~
Adieubye
Posted Image
Stereopony-Lover LJ | YUI PROJECT LJ
Preorder YUI's new single "fight" @ CDJapan! ^^ LE RE
 
depyon
Member Avatar
From Me to YUI

Heh there is a pun in "adieu-bai" because "bai" has a meaning in Hakata-ben (it's an end particle), and at the same time, it can be heard as the english word "bye".
Posted Image
 
immortalized
Member Avatar
Bo peep Bo peep with YUI~!

thanks 4 da update!!! dude! i really miss this forum!! :suki :suki
Posted Image
 
mrsean
Member Avatar
This F%@*in' Guy

Thanks for the update & translation!
Posted Image
Dokutsubo Translated
 
vplt


:clap thank you for the update and translations; i do really want to know YUI's score on the game too. :clap
 
town_el
Member Avatar
Megane YUI~ ♥

pandas who read this scare me
Jun 29 2009, 07:47 PM
hakata-ben does this mean it is YUPI that is writing? YUPI DIARY?

:sayw

maybe next time we'll got YUPI Staff Diary~ :hee

*looking at Kikino* :rolleye
Posted Image
Etna: GO! GO! Prinny Town eL squad !! and you Pringer eL, Spin Faster !!
Pringer eL: Uh.. Master Etna ? Why do I have to spin?@_@
Etna: Just for fun~
---
 
dso
Member Avatar
to YUI

What's up with YUPI? I don't get it lol
Posted Image
Stereopony-Lover LJ | YUI PROJECT LJ
Preorder YUI's new single "fight" @ CDJapan! ^^ LE RE
 
Kikino!
Member Avatar
YUI IS ALL (to me)

I hope she takes money out of her pocket and send presents to all contesters XD

thanks kippei for the effort :good

Posted Image Posted Image
 
GC.
Member Avatar
Are you Red Towel??? YES!!! I am Red Towel!!!

Thanks for the translation
Yeah give all the fans presents inculding internation ones XD
Posted Image

"昨日を愛せるように今日を生きよう 明日も同じ気持ちでいたいから。"
"In order to love yesterday, let's live today without regrets. I want to live tomorrow with the same feeling as well."

"So you keep your ocean, I'll take the Lake."

**Halalalala**
 
syawqy
Member Avatar
Never stop YUI-ing

thx for translation...

adieu-bye~

she always come with different "adieu" recently
Posted Image
minna...minna...genki desuka?
 
Alicia
Member Avatar
Smile~

Thank you for the update and also the translation^^

I'm waiting for the YUPI Diary ...haha
I'm also curious of the score she gets for the [YUI GAME]...
Online accounts:
My BLOG!!!, Alicia's facebook, Alicia's Twitter, Alicia's plurk
 
roymustang
Member Avatar


thx for d translation~ :clap adieu-bye :suki
i wan to hear YUI say adieu-nyaa~ =P
Posted Image
 
eza


Thanks for the translations. :clap
 
yupi_kaoru
Member Avatar
Rock’ n roll Life~

uh... thnx for the update...

YUI TCA..

:please
Posted Image
 
YuIhOlIxX
Member Avatar


thx 4 the translate....

kawai word from YUI....
:suki
" just want to listen n wait u..... again again n again..."
(prepare new siggy)
 
« Previous Topic · Official Diary/Blog Entries · Next Topic »
Add Reply