Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

CLICK HERE to join our community!

If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE!

Username:   Password:
Add Reply
YUI Diary (2009/03/26); New YUI Diary
Topic Started: Mar 26 2009, 02:19:21 AM (2,939 Views)
Deleted User
Deleted User

おはようございます!

皆さん、いかがお過ごしでしょうか?

今日は、ご報告があります。

 
昨年の秋より、リフレッシュのために休暇を頂いていましたが、
新曲『again』をもって、活動をスタートしたいと思います。

 
休暇中は、多くの方々に心配をかけてしまいました。
申し訳ありませんでした。

たくさんのメッセージも、本当に励まされましたよ。
ありがとうございます!

 
これからも、リラックス&マイペースに
音楽を続けていけたらいいなと願っています!

 
今後とも、
応援よろしくお願いします!



YUI

Translation... :please
 
br4d137
Member Avatar
yes im still here.. havent gone inac yet!

>_< translations por favor
Posted ImagePosted Image
 
vplt


Yay! thanks for the update
and please someone translate it :please
 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

yes translation needed please!!!
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
atheon
Member Avatar
I am YUI-ing

13 minutes translation.

----------------------------------------------------------------------

Good morning!

How are you guys doing?

Today I have an announcement to make.


Since last year's autumn, I received vacation leave in order to refresh myself but,
I would like to restart my activities with new song 『again』.


Sorry for making a lot of people worried during my absence days.


All these messages by you guys really encouraged me a lot.
Thank you very much!


After this, I hope that I would be able to continue pursuing music with my own pace (relax and my pace), that would be great.

Please continue to support me from now on!


YUI
Adults, I once wished that I don't have to become them
But I will turn 20
Thank you My teens
-- YUI
I rant about YUI in this Blog
 
EugeneAng
Member Avatar
YUI-chan wa...Boku no....Insupire-shion.

Thanks for the translation!!!
So whenever i think that doing chores is a real drag i tell myself that YUI came up with songs while drying her laundry.
 
moonchild
Member Avatar


Juz a simple translation..Hope you guys dun mind

Translation:

Morning!!

How is everybody / How did everyone spend their day?

Today, I have something to report.

Since Autumn last year, i have been on holiday/break in order to refresh myself.
Using/ Holding my new song [ again], i will like to start my activities again.@
@
During my break, i have caused a lot of people to worry about me.
Sorry for the trouble caused.

I had also been encouraged by the messages.(should be messages at YUI Net)
Thank you!
@
From now on, i hope to continue creating music in a relax and my pace style!

Also from now on, please supoort me and give me your guidance!@

***Main point: New song will be called [again]!!!!!
Posted Image
 
KaiserKawaii
Member Avatar


She IS back!!!!
Posted Image

just call me Kaiser or KIT...

2006-26372
Bachelor of Science in Computer Engineering
University of the Philippines - Diliman

"I'm just a rat that escaped from a burning ship, sinking deep into the sea."
YUI_How crazy
 
sodenorukia
Member Avatar
Froggified YUI fan

she really is!!..i ca't wait for Again and FMA!!,.:clap it would be a great song for the series cuz its YUI's!.haha.. :clap
Posted Image
 
vplt


oh yay!
Thank you very much for the translations, Atheon and moonchild
of course we will support YUI forever and ever :suki
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

waah again XDDD :clap
YUI is back Yay tnxxx for the translation :suki
Posted Image
 
otilrac
Member Avatar


this is the most amazing news I have read in a very long time..

I am very grateful for the translations.. :good
 
spice_soda
Member Avatar
yahow~ xD

yay!!~ New song!!~
:clap :clap :clap
Posted Image
facebook | twitter | tumblr
 
Yui No Tomodachi
Member Avatar


YUI make me excited again and again :clap :clap :clap
YUI sama wa boku no LIFE..
 
anotheryuifan
YUI NINJA!!!

yay~ YUI bought great news on her birthday~ ^^
this is so awesome
 
hbdcrKevin
Member Avatar
I Love YUI

This is great news!
A gift from YUI on her birthday!

:clap

Thanks for the update scarface. Only your third post in 18 months, and it's a great one.

Thanks for the translations moonchild and Teo.
Posted Image

My English adaptations and stuff ...YUI related
My Other Lyrics, Adaptations and Originals....non-YUI related
 
sakuraMai
Member Avatar
KitaErist

:clap... new song....
nice!!... thanks for the translation teo-san...and moonchild

cant wait for the song XD
Posted ImagePosted Image
90210 Season3|MeURaS...|videoguide
 
syawqy
Member Avatar
Never stop YUI-ing

wooow new song... :clap :clap
really2x make me happy... :suki
today is wonderful day :suki
Posted Image
minna...minna...genki desuka?
 
tjioesamuel
Member Avatar
~YUI Lover~

Wonderful news!!
Thanks for the translation, atheon!!
Hikikaese nai michi ni tatteru ~ Life is a one-way street
 
Kikino!
Member Avatar
YUI IS ALL (to me)

There is another one!!!


ありがとう。

たくさんの誕生日&復帰おめでとうメッセージ
本当にありがとうございます。

感謝感激で、嬉しい気持ちでいっぱいです。


そんな優しい皆さんが、
たくさん幸せな気持ちになれますように。

 
これからもどうぞ宜しくお願いします。


本当にありがとう。

ではでは、アデュ。


 
YUI


--
I think it's only about how grateful she is for all the messages she got :clap
Posted Image Posted Image
 
Deleted User
Deleted User

hbdcrKevin
Mar 26 2009, 04:58 PM
This is great news! 
A gift from YUI on her birthday!

:clap

Thanks for the update scarface.  Only your third post in 18 months, and it's a great one.

Thanks for the translations moonchild and Teo.

Haha...decided to stop being a lurker... =P

Anyways, thanks for the translations guys.
 
EqCar
Member Avatar


This is what I'm waiting for....yay!!new song!!! :clap
YUI make my DAY!!
 
uchihamel
Member Avatar
thank you my teens

hehe we are all going to be busy again
Revival!

Welcome back YUI!! :suki
Posted Image

Posted Image

 
sonic87
I LOVE YUI!!!

uchihamel
Mar 26 2009, 11:21 PM
hehe we are all going to be busy again
Revival!

Welcome back YUI!! :suki

Haha...

Time to start saving money... We'll be needing a lot of it...


Anyway... Welcome back YUI!!! :clap :clap :clap
 
Fandan
Member Avatar
I will love YUI... I love YUI

Elkikino
Mar 26 2009, 04:47 PM
There is another one!!!


ありがとう。

たくさんの誕生日&復帰おめでとうメッセージ
本当にありがとうございます。

感謝感激で、嬉しい気持ちでいっぱいです。


そんな優しい皆さんが、
たくさん幸せな気持ちになれますように。

 
これからもどうぞ宜しくお願いします。


本当にありがとう。

ではでは、アデュ。


 
YUI


--
I think it's only about how grateful she is for all the messages she got :clap

Ahh! Someone translate the second message that elkikino posted please!
 
atheon
Member Avatar
I am YUI-ing

uchihamel
Mar 26 2009, 11:21 PM
hehe we are all going to be busy again
Revival!

Welcome back YUI!! :suki

^ Time for you to be busy =P
Adults, I once wished that I don't have to become them
But I will turn 20
Thank you My teens
-- YUI
I rant about YUI in this Blog
 
GC.
Member Avatar
Are you Red Towel??? YES!!! I am Red Towel!!!

all this is causing me to bounce around with joy!!!!!!
thanks for the translation

welcome back YUI-san!!!!!!!!
Posted Image

"昨日を愛せるように今日を生きよう 明日も同じ気持ちでいたいから。"
"In order to love yesterday, let's live today without regrets. I want to live tomorrow with the same feeling as well."

"So you keep your ocean, I'll take the Lake."

**Halalalala**
 
waratte
Member Avatar
「笑う門には福来たる。」 ... "Smiling brings happiness."

the second entry is soo polite and thankful just like YUI !
:clap
she's so thankful that she just had to post another journal entry on the same day
Posted Image
Posted Image
 
*yuki*
Member Avatar
*yuki*

:suki :suki :suki omg omg omg :suki :suki sooo excited cant wait
 
arnoldonicolas
Member Avatar
I love YUI

OMG!!!! YUI-sama is back :cry i can't believe it
I'm sooo happy ... :clap
Posted Image
 
Kippei
Member Avatar
内閣総理大臣

Elkikino
Mar 26 2009, 09:47 PM
ありがとう。

たくさんの誕生日&復帰おめでとうメッセージ
本当にありがとうございます。

感謝感激で、嬉しい気持ちでいっぱいです。


そんな優しい皆さんが、
たくさん幸せな気持ちになれますように。

 
これからもどうぞ宜しくお願いします。


本当にありがとう。

ではでは、アデュ。


 
YUI

Translation:

Thank You

I'm truly thankful for the whole bunch of Happy Birthday and Welcome Back messages received.

I'm getting lots of gratitude, inspiration and pleasant feelings from it.


Hereby I wish that everyone will attain lots of happiness.


From now on, by all means, please treat me with best regards.


Really Thank You.


Well then, Adieu.
Posted Image
 
vplt


Thank you very much for the translation before and the new one :suki
 
RyZ
Member Avatar
YUIだいすきです

Posted Image she's back Posted Image she's back Posted Image she's back Posted Image


it seems she also excited to be back in business, yayyy all hail to YUI Posted Image

Posted Image


 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

waah shiawase XDDD :suki
same to you too YUI :suki
Posted Image
 
Merry.Go.Round
Member Avatar


YEAH!She's back!..
Posted Image
-Anata wa zurui hito-
 
eunice


YEEEEEEEEEEE~ YUI! YUI! YUI! *rolls in bed*
 
yue_yoshioka
Member Avatar
Yo!~ XD

*Woot!~ Yui's Back!!! ^^ *la la lan la*

Thank you for the translations!!! :clap :suki :good
HYOTUS
"yume ni made mita you na sekai de, arasoi mo naku heiwa ni kurashiatai"
 
nessyd14
Member Avatar
YUI~~~ing! <3

:suki :suki :suki

Omg!!!

YUI's back!!!!

Where can we hear FMA's Again???
I'm so excited!

:clap
YUI will always RULE
Posted Image
 
makinilya
Member Avatar
Been magnetized by YUI.

and YUI announced the big news herself! Hooray!!!! :suki
Posted Image
Rakenrol.
 
Narfelas
Member Avatar


Yayyyy!!! so excited...I am sure that I will love her new songs
Posted Image
 
Go to Next Page
« Previous Topic · Official Diary/Blog Entries · Next Topic »
Add Reply