Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

CLICK HERE to join our community!

If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE!

Username:   Password:
Add Reply
YUI Diary (2009.03.09)
Topic Started: Mar 9 2009, 02:18:38 PM (1,965 Views)
dso
Member Avatar
to YUI

こにゃにゃちは。


タイトル、ふざけすぎですよね。
ごめんなさい!

今日は、CHE.R.RYのページから書いています(笑)

 
あったかくなってきましたね。
でも夜は、まだまだ寒いので
気をつけナイトですね!


ニュースにも出ていましたが、
今回、ステレオポニーさんの制作に関わらさせて頂きました!

とても楽しかったので、
リリースも楽しみでワクワクしています。

皆さんもぜひチェックしてみて下さいね♪


ではでは、短いですが
気温差に気をつけていきましょうね~。

アデュ。

----------------------
Nothing interesting I think, she talks about the Stereopony's production.
Posted Image
Stereopony-Lover LJ | YUI PROJECT LJ
Preorder YUI's new single "fight" @ CDJapan! ^^ LE RE
 
yupeh
Member Avatar
YUI Stalker - Philippines Chapter

You forgot the very cute title: こにゃにゃちは。

She mentioned that she messed up the title and she was sorry for it *smells sarcasm* LOL
Geeky and Nerdy 2011 for me!

My blogs

Arbitrary Essentials:
Livejournal
Twitter
Tumblr
 
tieu
Member Avatar


english please :sry
Posted Image
[Yui Czech Fan Site][Member of A-music Czech Community][Vn Livin' Cz ^^]
 
XxcronoxX
Member Avatar
Yui-Lover forever!!!

translator please : D
 
Berni446
Member Avatar


translation!!!! plS!!!!!
YUI is the best!
Posted Image
YUI - Complete PV Collection [MU]+[MF]
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

waah Yay new entry XDDD :clap
CHE.R.RY? :rolleye i want translation :please
Posted Image
 
makinilya
Member Avatar
Been magnetized by YUI.

what's with CHE.R.RY? translation please!
Posted Image
Rakenrol.
 
gradlon
Member Avatar
Laugh away, Laugh and let me laugh with you

I think that CHERRY is about something related to spring.

MMMMMM... She's with a strange humor today.
Yui, Nunca dejes opacar el brillo puro de tu sonrisa
http://img144.imageshack.us/img144/9058/yui22vm6.jpg -> SIGNATURE TOO BIG TO BE USED, MAX SIZE = 500X150
 
vplt


i think that what she is referring to CHE.R.RY is that in this month it was released (2007)?
i don't know
but translation please :please :please :please
 
yupeh
Member Avatar
YUI Stalker - Philippines Chapter

^ Regarding CHE.R.RY (translators correct me if I'm wrong)...

My Lousy Translation:

Today, I write (this diary) from the page of CHE.R.RY (lol).



This month was the release month of CHE.R.RY 2 years ago...
Geeky and Nerdy 2011 for me!

My blogs

Arbitrary Essentials:
Livejournal
Twitter
Tumblr
 
d23t
Member Avatar
#1 YUI's Fan

I think this is what YUI said anyone please feel free to correct me if im wrong


Makes densemakes dense in the [ya] the [ya] [chi].
It is title and the acting playfully too much, don't you think?.
The d23t it is do!
Don't you think? you write today, from the page of CHE.R.RY (laughing
) oh it became high.
Because so the night is cold still,
you pay attention, with the knight the shank!
It had appeared to also news, but
this time, the Seki straw you could point to the production of the stereo pony!
Very because it was pleasant,
also release the framework framework has done with the pleasure.
Don't you think? also everyone please tries checking by all means, with
with the , it is short, is, but
don't you think? it will keep paying attention to air temperature difference, the ~.
[adeyu].
Posted Image

 
RyZ
Member Avatar
YUIだいすきです

thx Posted Image


how cute she is Posted Image
really can't wait to see her new performace Posted Image

Posted Image


 
Skye
Member Avatar
I will love YUI...I love YUI...

Maybe it's the Sakura season, and that reminds her of Che.r.ry?
Posted Image
 
Yui_LOVELOVE
Member Avatar
YUI, U R in my heart !!!

Wait for Translation ... :clap :clap
Posted ImagePosted Image
Posted Image
YUI-fanclub / Watashi wa YUI ga daisuki!!
 
anotheryuifan
YUI NINJA!!!

she has a page for CHE.R.RY...?
and basically, i saw the word stereopony haha
 
yupeh
Member Avatar
YUI Stalker - Philippines Chapter

^ you can select in YUI-net which page you want right?

My understanding is that she entered the diary using the CHE.R.RY page
Geeky and Nerdy 2011 for me!

My blogs

Arbitrary Essentials:
Livejournal
Twitter
Tumblr
 
cLam
Member Avatar
Wish she was still in the rice fields

nothing much this time (though, I like the title) hahaha

short summary (of what my pathetic 4-kyuu Japanese can understand):

-she apologizes for the title
-she wrote the diary from the CHE.R.RY page

-talks about the weather
--> It's getting warmer and warmer, but at night, it is still cold. So take care at night!

-talks about stereopony's new work, and how she's looking forward to their release, and tells us to check them out as well.

-tells us to take care of ourselves with the constant changes in the weather

-adieu ;P

something like that
 
mrsean
Member Avatar
This F%@*in' Guy

The title, Konnyanyachiwa, is a phrase used by Kero-chan from the anime Cardcaptor Sakura to introduce his short section, entitled Kero-chan ni Makasete (or, Leave It to Kero-chan) at the end of all the episodes of the first season of the show (if anyone really cares). Basically, it's a cutesy version of Konnichi wa, with "nya" inserted (another anime staple for cute cat-speak). I am rather ashamed to know all of that.

My translation is a bit different, but the same basic idea:

"The title is a bit too cute (playful), isn't it? Sorry!

Today I'm writing from the CHE.R.RY page (laugh)

The warmer weather has been coming, but at night it's still cold out, so be careful.

The news is already out, but this time I was involved in Stereopony's new production (this referring to her writing their new single?)

It was a lot of fun, as was the release. I'm excited about it. Everyone, be sure to look for it (check for it), okay♪?

Anyway, even though this is short, let's take care with the changing weather.

Adieu"
Posted Image
Dokutsubo Translated
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

ah this wrote this entry on the CHE.R.RY page XDDD
thanks for the translating :clap
Posted Image
 
sakuraMai
Member Avatar
KitaErist

nyaa...CardCaptor one of my fave

CHE.R.RY Page??
thnks for the translation :clap
Posted ImagePosted Image
90210 Season3|MeURaS...|videoguide
 
KaiserKawaii
Member Avatar


which means she's writing from the CHE.R.RY lay-out... tsktsk...
Posted Image

just call me Kaiser or KIT...

2006-26372
Bachelor of Science in Computer Engineering
University of the Philippines - Diliman

"I'm just a rat that escaped from a burning ship, sinking deep into the sea."
YUI_How crazy
 
Skye
Member Avatar
I will love YUI...I love YUI...

Ooops, I completely got the wrong meaning.... :sry
Posted Image
 
makinilya
Member Avatar
Been magnetized by YUI.

ohhh... she's writing in the CHE.R.RY page... so that explains it. and now she's promoting stereopony. LOL!

stereopony's so lucky for having YUI collaborating with them and promoting their future release. lucky. lucky. :lol:
Posted Image
Rakenrol.
 
uchihamel
Member Avatar
thank you my teens

I think depyon is busy...... haha.


Konyanyachiwa

I went a little overboard with the title haven't I? (as in tried too hard to incorporate nya into konnichiwa)
Sorry!

I am writing on the CHE.R.RY layout page today. (lol)


It has started to get warmer.
However, the nights are still rather cold so
it's better to be careful! (word play here. she wrote 'naito' in the phrase 'ki wo tsukenai to desu ne' in katakana, to highlight 'naito' which means night)


As mentioned in the news,
I had the pleasure of working with Stereopony for their new single!

It was really an enjoyable experience.
I am excited about it and looking forward to the release of the single.

Do check it out too everyone♪


As such, though I haven't written much..
the temperature fluctuates so take care of yourselves~


Adieu.


YUI
Posted Image

Posted Image

 
Kikino!
Member Avatar
YUI IS ALL (to me)

thank you for all translators and mrsean don't feel ashamed! I'm also fan of cardcarptor sakura! :clap

So, YUI san liked CCS too! omg another thing to feel related to her :suki
Posted Image Posted Image
 
vplt


Thank you for the update and translation :clap
 
Yui_LOVELOVE
Member Avatar
YUI, U R in my heart !!!

I will waiting for listen Streopony's new single.

Aimi-Chan is Kawaii ne ~~~ :suki :suki :suki
Posted ImagePosted Image
Posted Image
YUI-fanclub / Watashi wa YUI ga daisuki!!
 
Anisamar
Member Avatar
YUI は最高!大好きだよ!

Thanks~ for the info and translation! Really I think the title have some word play to figure out. "Konyanyachiwa" is from Cardcaptor Sakura, and Sakura is the tree blooming, in others words spring so it's related to CHE.R.RY :clap Well, I can't wait for Stereopony's single! Oh, and Konyanyachiwa for you too, YUI-san!
Posted Image
yume janai hazu yo mukuwareru to shinjiteru
hontou ha kowaii kedo
Cry yai yai yai yai yai?
kuyashii kimochi ga aru kara Get Glory day
 
akuma_tsubasa
Member Avatar
NyAPPY!~YUI-ING

waah haha neko with konnichiwa? XDDD :clap
thanks for the translating
Posted Image
 
KaiserKawaii
Member Avatar


hahah... "naito"
Posted Image

just call me Kaiser or KIT...

2006-26372
Bachelor of Science in Computer Engineering
University of the Philippines - Diliman

"I'm just a rat that escaped from a burning ship, sinking deep into the sea."
YUI_How crazy
 
Kikino!
Member Avatar
YUI IS ALL (to me)

So, at the end, this diary was a pretty deep and meanful one XD
Posted Image Posted Image
 
YuIhOlIxX
Member Avatar


i will check out....

that's cool.....
" just want to listen n wait u..... again again n again..."
(prepare new siggy)
 
GC.
Member Avatar
Are you Red Towel??? YES!!! I am Red Towel!!!

lol Konyanyachiwa XD
thanks for the translation uchihamel-chan
i really want to hear 'i do it' now!!!!!!
Posted Image

"昨日を愛せるように今日を生きよう 明日も同じ気持ちでいたいから。"
"In order to love yesterday, let's live today without regrets. I want to live tomorrow with the same feeling as well."

"So you keep your ocean, I'll take the Lake."

**Halalalala**
 
tonto03
Member Avatar
OH YEAH!!!!!!!!!!!

thanks for translation :YUIFace
Posted Image
 
Alicia
Member Avatar
Smile~

Thank you for the translation ^^
Online accounts:
My BLOG!!!, Alicia's facebook, Alicia's Twitter, Alicia's plurk
 
nel_tu03
Member Avatar
YUI lover anywhere, anytime

thanks for the translation ......
:clap
 
aWalk2remember
Member Avatar
YUI+songs+cuTe=sweeet

Love her!!

Thanks for the translation!!

Gambate ne~

C.H.E.R.R.Y!!!

:clap
Posted Image
 
« Previous Topic · Official Diary/Blog Entries · Next Topic »
Add Reply